친숙한 타인

​

 

정체성

​​

우리의 정체성이 무엇인가라는 질문은 나를 깊이 사로잡는다. 정체성을 규명하는 일은 단지 개별적인 특징들로만 이루어지는 것이 아니라, 심리적·사회적 현상들이 복합적으로 얽힌 구조를 가리킨다. 이러한 요소들은 우리의 일상생활에 큰 영향을 미친다. 우리의 영혼을 인식하고 규정하는 데에는 자연적인 신체와 그것을 둘러싼 환경이 중요한 역할을 한다. 이 환경은 문화, 정치, 종교, 사회에 의해 규정된다. 여기서 “우리는 어디에서 왔는가, 그리고 나는 어디에서 왔는가?”라는 질문이 뒤따른다. 나는 이 주제를 더욱 깊이 탐구하고자 한다.

낯선 이를 마주할 때, 나는 우선 그의 외형과 전반적인 인상과 마주하게 된다. 그의 얼굴, 머리카락 색, 눈을 관찰한다. 그중에서도 피부색은 매우 중요한 의미를 지니는데, 이를 통해 나는 즉각적이고 특별하면서도 동시에 일반적인 분류를 하게 된다. 나는 그 낯선 이를 특정한 문화 집단과 민족 집단에 속한 존재로 구분하게 된다. 

​

대체제

​

나의 예술 프로젝트에서 나는 공동체 속의 개인이라는 모티프를 다룬다. 출발점은 다음과 같은 질문이었다. 개인은 집단 속에서 소멸될 수 있는가?

개인의 정체성은 피부를 통해 표상된다. 나는 18명으로 구성된 국제적인 참여자 그룹과 함께 실험을 진행했다. 이들의 초상 사진을 조작하여 각자의 피부색을 서로 교환했다. 컴퓨터 작업을 통해 참여자들의 얼굴 생김새에 다른 사람의 피부 이미지를 삽입함으로써, 개인적으로 갖고있는 외관의 요소들이 뒤섞이도록 했다. 나의 목표는 그들의 정체성을 혼란스럽게 만드는 것이었다. 이 과정과 그 결과에 대해 나는 참여자들에게 서면 코멘트를 요청했고, 이를 통해 나의 작업과 그들의 실존적 의미에 대한 대화적 성찰을 기록 했다.

 

​대체제의 모자이크 조각

​

디지털 사진으로 출력된 컬러 이미지는 판지에 부착된 뒤, 얇은 나일론 천으로 덮인다. 이를 통해 불투명하면서도 겉보기에는 안정된 듯한 이미지의 색조와 질감을 만들어낸다. 이로써 ‘대체물’이라는 주제가 드러나며, 컴퓨터 작업과 수작업을 병행한 포토 콜라주의 형태로 구현된다.

​

​

 

​

Familiar Strangers

 

Identity

​

The question of what constitutes our identity deeply preoccupies me. The investigation of identity is not shaped by individual traits alone, but rather points to a complex structure of intertwined psychological and social phenomena. These exert a profound influence on our everyday lives. In identifying and understanding our inner being, the natural body and the environment surrounding it play a crucial role. This environment is defined by culture, politics, religion, and society. From this arises the question: Where do we come from, and where do I come from? I seek to explore this theme more closely.

When I encounter a stranger, I am first confronted with their exterior and overall appearance. I observe their face, hair color, and eyes. Among these, skin color carries particular significance, as it leads me to make an immediate, specific, yet generalized categorization. I assign the stranger to a particular cultural group and an ethnic group.

 

Substitute

​

In my artistic project, I address the motif of the individual within the community. The starting point was the question: Can an individual disappear within the mass?

​

Personal identity is represented through the skin. I conducted an experiment with an international group of eighteen participants. Their portrait photographs were manipulated by exchanging their respective skin tones. Using digital processes, I inserted the skin of another person into the physiognomy of each participant, allowing the external elements that constitute individual appearance to become intermingled. My aim was to disrupt and confuse their sense of identity. I asked the participants to provide written reflections on this process and its outcomes, thereby documenting a dialogical reflection on my work and its existential implications.

Mosaic Fragments of the Substitute

The color images, produced through digital photography, are mounted onto cardboard and then covered with a thin nylon fabric. This creates an opaque image surface that appears stable while subtly altering the color values and texture. Through this process, the theme of the “substitute” is articulated and realized as a photo collage that combines digital manipulation with manual craftsmanship.