Beruf: Grafikdesignerin
Welchen Eindruck hatten Sie, als Sie die Farbe auf dem Tisch zum ersten Mal gesehen haben?
Es wirkt bunt und chaotisch, nicht nur die Farbe selber, sondern auch Formen
Können Sie ihrem Eindruck etwas genauer beschreiben?
Die Chaotische hat sich je nach Blickwinkel zu einer Masse vebunden oder in einzelne Stücke aufgespilttert. Mal war ein Einheitbrei, mal viele Neonflecken.
그래픽디자이너
테이블 위에 놓인 색을 처음 보았을 때 어떤 인상을 받으셨나요?
색뿐만 아니라 형태까지도 다채롭고 혼란스럽게 느껴졌습니다.
그 인상을 조금 더 구체적으로 설명해 주실 수 있을까요?
혼란스러움은 시선의 각도에 따라 하나의 덩어리로 결합되기도 하고, 개별적인 조각들로 흩어지기도 했습니다. 어떤 순간에는 하나의 균질한 덩어리처럼 보였고, 또 어떤 순간에는 여러 개의 네온빛 반점들처럼 보였습니다.
Graphic Designer
What impression did you have when you first saw the color on the table?
It appeared colorful and chaotic—not only the colors themselves, but also the forms.
Could you describe that impression in more detail?
Depending on the angle of view, the chaos either merged into a single mass or fragmented into individual pieces. At times it appeared as a uniform, blended whole; at other times as many neon-colored spots.
Bescheiben Sie Ihre Farbteller in Bezug auf ihren Beruf.
In Bezug auf Grafikdesign repräsentiert meine Teller. die große Platte an Möglichkeiten von Farben, Formen und Schriften. Als Designer muss man daraus das herausfiltern, was für die Gestahltung einens Produckts am Besten ist.
Der Farbkreis soll die Highlights darstellen, die man aus der Masse der Variationen persönlich heraus sucht. Eben so die farbigen Flecken innerhalb des einheitlich anmutenden Tischs mit Farben.
직업과 관련하여 당신의 색 접시를 설명해 주세요.
그래픽디자인과 관련하여, 나의 접시는 색, 형태, 서체가 지닌 방대한 가능성의 장을 상징합니다. 디자이너로서 우리는 그 안에서 하나의 제품을 가장 잘 형상화할 수 있는 요소를 선별해 내야 합니다.
색상환은 수많은 변주들 속에서 개인적으로 선택해 낸 하이라이트를 나타냅니다. 이는 또한 하나의 통일된 색의 테이블 안에 흩어져 있는 색의 얼룩들과도 닮아 있습니다.
Please describe your color plates in relation to your profession.
In relation to graphic design, my plates represent a vast field of possibilities—of colors, forms, and typefaces. As a designer, one must filter from this abundance what best serves the design of a product.
The color wheel represents the highlights that one personally selects from a mass of variations. Likewise, it reflects the colored spots that emerge within what initially appears to be a uniform table of colors.
