Unlimited Edition 100


DE:

Unterwegs auf der 1132


„roadmovie durch zufall oder falsche navigation - unbekannte landschaften entdecken.“


Die Straße mit der Nummer 1132 geht entlang ihrer Küste, einmal rund um die Insel Jeju-do, ganz im Süden der koreanischen Halbinsel. Für viele Koreaner und Koreanerinnen ist diese vulkanische Insel mit grünen Hängen, mauerdurchzogener Landschaft, den Stränden und der tropischen Vegetation ein Sehnsuchtsort.

Die Künstler Euncheol Choi und Lukas Thein haben diese Insel bereist und ein Künstlerbuch mit Eindrücken der vielfältigen Landschaft dieses Kleinods geschaffen.

Der gefasste Plan, bekannte Plätze aufzusuchen wurde schnell durch künstlerisches Interesse an den Details, Abseiten, Besonderheiten und Kuriositäten der Insel abgelöst. Zu Fuß entlang der Straße oder aber mit dem „Inselbus“ unterwegs, konnte durch glückliche Zufälle oder falsche Navigation die Schönheit der Insel jenseits der üblichen touristischen Spots entdeckt werden. Geleitet von kindlicher Neugier, stets mit Kamera ausgestattet, wurde die Insel nach „guten Stimmungen“ durchstreift. Der künstlerische Blick für Aus- und Durchsichten, Vegetation, Sommerbrise, Mauern, Wind und Meer findet sich wahrgenommen und interpretiert durch den individuellen Blick der Künstler Euncheol Choi und Lukas Thein. „Unterwegs auf der 1132“, mit seinen beiden, verschieden-zusammengehörigen Buchteilen, kann parallel durchblättert werden und enthüllt so gleichsam auch das Reisemotiv: das Sehen des selben Ortes mit zwei Augenpaaren, auf zwei Weisen.

Diese unterschiedlichen Sichtweisen von fremdem Sehen und koreanischem Blick auf Natur und Umgebung entlang des gemeinsam zurückgelegten Weges transformieren sich in diesem Buch zu etwas Neuem


The 13th Unlimited Edition - Seoul Art Book Fair 2021 #UE100

•Zeitraum | 11.(Do) - 14. (So) November, 2021, 4 Tage

•Offline | Platform L Zentrum für zeitgenössische Kunst (11 Eonju-ro 133-gil) @platform_l

*Vorab-Reservierungssystem: Reservierungsbezogene Details werden später bekannt gegeben.

•Online | unlimited-edition.org


Kooperationen: Your Mind, Plattform L

Veranstaltung: Your Mind

Gefördert von: Louis Quatorze, Sandoll Cloud, Seoul Foundation for Arts and Culture, Platform L, whatreallymatters





KOR:

쿤스트 암 디엔스탁(Kunst am Dienstag)은 한국 작가 최 은 철과 독일 작가 루카스 타인이 함께 2년 반 동안 진행한 북프로젝트 출간 소식을 알립니다. 이 책은 길치인 한국 작가(최은철)와 제주도 방문이 처음인 독일 작가(루카스 타인)가 제주도 지방도로를 따라 뚜벅이 여행을 하며 발견한 풍경을 담은 그림책입니다.


[지방도로 1132위에 최은철 그리고 루카스 타인]은 하나의 하드커버에 두가지 버전의 책으로 구성되어있습니다. 공동작업으로 이루어진 수채화 버젼과 제주도의 풍경사진을 4개( Aqua Blue, Yellow, Fluorescent Pink, Burgundy)의 색으로 분판 인쇄된 리소그래피를 만나 볼 수 있습니다. 이 책은 한정 에디션 100권으로 제작 되었으며 11월 11-14일까지 UE 100에서 공개 됩니다.


공동주최: 유어마인드, 플랫폼엘

주관: 유어마인드

후원: 루이까또즈, 산돌구름, 서울문화재단, 플랫폼엘, whatreallymatters


포스터 디자인: 박선경(EMC)

서체 디자인: 장우석(Orange Slice Type)